Space planning may sound like an easy task, but it constitutes a lot more than merely deciding who sits where in your new or refurbished office space.